Tecknotrad è specializzata nella Traduzione Tecnica rivolta ai più svariati settori industriali: traduzioni ed editoria di manuali di uso e manutenzione, cataloghi di parti di ricambio, help in linea, traduzione di PLC e HMI.
Tecknotrad offre anche servizi di traduzione commerciale, pubblicitaria, legale e scientifica.
Grazie a competenze nei campi della meccanica, elettro-tecnica, elettronica, informatica, telecomunicazioni e sistemi di controllo industriali Tecknotrad collabora con i tecnici delle aziende nostre clienti ed offre traduzioni accurate dal punto di vista sia tecnico che linguistico.
Grazie a software e strumenti dedicati, creati internamente, Tecknotrad garantisce la corrispondenza tra le stringhe dei sistemi di controllo, i testi dei manuali e la traduzione delle schermate a bordo macchina, il controllo del codice help in linea.
Tecknotrad gestisce agevolmente numerosi formati di file, le codifiche testuali, strutture informatiche e sistemi di pubblicazione.
Tecknotrad realizza schermate software in lingua partendo da bitmap originali.
Tecknotrad fornisce servizi di traduzione dall'Italiano e dall'Inglese verso tutte le principali lingue e viceversa.
La nostra azienda collabora con traduttori madrelingua selezionati e opportunamente formati, per garantire un risultato di altissima qualità.
Le principali lingue offerte sono:
Tecknotrad, oltre alle lingue indicate, gestisce correntemente anche l'html, il codice javascript, la notazione json e xml, le stringhe a codifica ascii, i documenti xliff, office, openoffice, indesign, pdf e molti altri linguaggi e formati.