Die Erfahrung hat uns gelehrt, dass es sehr schwierig ist, gute technische Übersetzungen zu liefern, wenn die behandelten Themen nicht bekannt sind. (Tecknotrad)

Der Mensch ist immer noch der aussergewöhnlichste Computer. (John Fitzgerald Kennedy)

Die Übersetzung ist dieses etwas, was alles umsetzt, ohne etwas zu verändern. (Günter Grass)

Eine gut ausgedrückte Sache behält ihren Geschmack in allen Sprachen. (John Dryden)

Übersetzen heisst, einen Text wirklich lesen. (Italo Calvino)

Qualität bedeutet, eine Sache gut zu machen, wenn dich niemand beobachtet. (Henry Ford)

Nur wer das liebt, was er macht, kann eine optimale Arbeit leisten. (Steve Jobs)