Translations

Tecknotrad specializes in technical translations for various industries: translations and desktop publishing for user and maintenance manuals, spare parts, in-line help, PLC and HMI catalogs.
Tecknotrad also offers business, advertising, legal and scientific translation services.

Thanks to our extensive knowledge in the mechanical, electric-technical, electronic, computer, telecommunications and industrial control system fields, Tecknotrad collaborates with technicians from our client companies and offers precise and accurate translations from a technical and linguistic point of view.

With the use of specialized software and tools, Tecknotrad guarantees complete coherence between control system strings, manual texts and translations of on-board machine screens, as well as in-line help code control.
Tecknotrad handles all types of file formats, text coding, information system structures and publication systems.
Tecknotrad creates software screens in the language of choice from original bitmap files.

Tecknotrad provides translation services from Italian and English to all the main languages in use and vice versa.
Our company collaborates with carefully selected highly professional native speaking translators who have undergone extensive training in the field. This ensures the highest quality results.


The main languages offered are:

  • Czech
  • Chinese
  • Danish
  • Estonian
  • Farsi
  • Finnish
  • French
  • Japanese
  • Greek
  • English
    (British and American)
  • Latvian
  • Lithuanian
  • Macedonian
  • Dutch
  • Polish
  • Portuguese
    (Portugal and Brazil)
  • Romanian
  • Russian
  • Serbian
  • Slovakian
  • Slovenian
  • Spanish
    (Spain and South America)
  • Swedish
  • German
  • Hungarian
  • etc.

In addition to the languages listed above, Tecknotrad works with html, javascript code, json and xml, ASCII encoded strings, Xliff, Office, InDesign, OpenOffice, PDF files and several other languages and formats.